I Congreso Universitario Internacional sobre Traducción e Interpretación de las Lenguas de Signos

Estimado/a asistente al I Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas de Signos,

Una vez finalizada la inscripción al congreso, enviamos en este correo una serie de indicaciones de cómo utilizar Microsoft Teams (clicar en este enlace) durante el congreso para poder visualizar a la/el ponente, a la intérprete de lengua de signos española y, también la presentación. Además, se incluyen algunas normas como, por ejemplo, tener SIEMPRE apagado el micrófono y la cámara de tu equipo, o que para plantear alguna pregunta o comentario a la/el ponente se realizará por el chat y siempre en el tiempo estipulado para ello (no se puede estar escribiendo en el chat durante la presentación).

Para poder acceder a las diferentes sesiones existen enlaces específicos, que adjuntamos a continuación en el programa. El congreso se ha dividido en 7 sesiones y hay que acceder por enlaces diferentes a cada una de ellas (hacer click aquí para acceder al programa con los enlaces).

Te recordamos que para controlar la asistencia debes acceder a cada sesión con tu nombre y apellidos (sin alias, apodo o pseudónimo) y, preferiblemente, desde el correo utilizado en la inscripción (si es que Teams te pide correo alguno para acceso). El acceso debe hacerse siempre de forma individualizada a cada sesión y no en grupo para controlar la asistencia de cada uno (en el caso de que se esté proyectando el congreso en alguna clase presencial en la URJC, cada alumno/a debe conectarse a través de un dispositivo personal durante 5 o 10 minutos para justificar ese acceso)

Se controlará la asistencia durante cada sesión a lo largo de todo el congreso. De cara a certificación, es necesaria la asistencia de como mínimo el 90% de las sesiones. Garantizamos la certificación del alumnado del Grado de Lengua de Signos Española y Comunidad Sorda de la URJC. Es más, se certificará con 0,75 ECTS RAC. En cuanto al resto de asistentes, no aseguramos la certificación y esto dependerá del número de inscritos y de la capacidad de administración que podamos tener de tal cantidad de personas (no debemos olvidar que las personas que estamos organizando este congreso somos profesores de la URJC y no hay personas dedicadas en exclusiva a este congreso).

Queremos agradecer desde el principio el trabajo que realizará el equipo de intérpretes de lengua de signos española de la URJC que nos acompañará en este congreso, su buena predisposición y su profesionalidad.

Por último, queremos pedir disculpas si a lo largo del congreso surge cualquier problema o dificultad que hace que no se pueda desarrollar con total normalidad. Esta nueva normalidad que estamos viviendo que nos ha obligado a celebrar el congreso de forma remota hace que dependamos de la tecnología, y esta puede que nos juegue malas pasadas. Esperamos que puedan perdonar los posibles errores que surjan.

Atentamente,

 

Rayco H. González Montesino y Rosa Espada Chavarría

Directores del I CUITILS